PİR'DEN 32

Kalbin edebi sükûttur...

Susan kurtulur...

Güzellik dilin altında gizlidir...

Sükût, incelik, edep ve zerafet insanı her gittiği yerde sultan yapar...

MEVLANA CELALEDDİN RUMİ

PİR'DEN 31

''Lisanı ağızda olanı değil,lisanı gönülde olanlara yar et bizi.

Tebessümü simasında değil,tebessümü gönülde olanlara kat bizi.

Aşkı tende sananı değil,aşkı ruhunda can bilenlere arat bizi.

"MEVLANA CELALEDDİN RUMİ

PİR'DEN 30

'

''Mücevherden sarraflar anlar ancak, başkası bilmez.

Ne fark eder ki; kör insan için elmasta bir cam da.

Sana bakan bir kör ise, sakın kendini camdan sanma''.

MEVLANA CELALEDDİN RUMİ

PİR'DEN 24

An vakt ki bahri kül şeved zatı mera,

Ruşen kerded cemali zerratı mera.

Zan misuzem çü şem' ta der rehi aşk

Yek vakt şeved cümlei evkat mera...

Varlığım hudutsuz bir deniz olduğu zaman.

O,benim vücudumdaki zerreleri aydınlatır.

Bunun için ben,şule gibi yanarım;

ta ki aşk yolunda bütün zamanlarım,

bir andan ibaret olsun...

MEVLANA CELALEDDİN RUMİ

Çev:Hasan Ali YÜCEL

PİR'DEN 25

Ey yeryüzünün,gökyüzünün mutluluğu,

Kentler,kırlar sendeki neşeyle dolu.

Gamdır senden tek yakınan___sen çünki

Gamdan azad ettin her gamlı kulu.

MEVLANA CELALEDDİN RUMİ

Çev:Talat Sait HALMAN

PİR'DEN 24

Bambaşka bir iş bu,ayrı bir gerçeği var;

Bir başka güzel sevdik,eşsiz bir yar.

Yetmez bize,yetmez bize aşk,andolsun

Bekler bizi güz geçince,bir başka bahar.

MEVLANA CELALEDDİN RUMİ

Çev: Talat Sait HALMAN

PİR'DEN 23

Aşkın yolu üstünde bir eşsiz sır var;

Yok orda yorumlar,orda yok davalar

Gerçek sevenin cevabı yok fetvaya...

Yokluk bu sorun!Varlık bir hiç,o kadar.

MEVLANA CELALAEDDİN RUMİ

Çev:Talat Sait HALMAN

PİR'DEN 22

Gök, her gece bin çiçekli bir bahçe olur:

Evrende de,gönlümde de bir tatlı huzur...

Derken bin hıçkırık kopar kalbimden,

Zulmet tutuşur da gök alevlerle solur.

MEVLANA CELALEDDİN RUMİ

Çev: Talat Sait HALMAN

PİR' DEN 7

Benim, aşktan başka hiç bir arkadaşım yoktu ve olmadı.

Ne dünyaya gelmeden önce,ne de daha sonra aşksız yaşadım

Canım,içimden bana şöyle sesleniyor:

Ey AŞK yolunun olgun yolcusu bana kapıyı aç!

MEVLANA CELALEDDİN RUMİ

RUBAİ 3

Aşkın gönlümle cenkleşirken-tam o an-

Çırçıplak, yalnayak kaçıp gitti bu can.

Kim bende akıl var sanmaktaysa deli...

Benden sakınan: işte odur aklı olan.

MEVLANA CELALEDİN RUMİ

EYVALLAH ...

RUBAİ 2

Çün damistem ki aşk peyvesti menest,

Van zülfi hezarı şah derdesti menest,

Her çend ki di mesti kadeh mibudem

İmruz çünanem ki kadeh mesti menest

Anladım ki sevgi, benim varlığımın bağıdır

O bin telli saç benim elimdedir.

Ben her ne kadar dün kadehten mest olmuşsam da

Bugün kadeh benden sarhoştur.

MEVLANA CELALEDDİN RUMİ

(ÇEV:HASAN ALİ YÜCEL)

YANSIMALAR ....PERVANE

Bugün bir ben varım, bir de elimdeki sabah şarabının kadehi var...

Düşünüyorum, kalkıyorum, sarhoş, sarhoş dönüyorum.

Selvi boylu sevgilimle ben mestim, ken­dimden geçmişim.

Alçalmışım, ondan başka biri var, bir varlık kalmasın diye,

ben yok olmuşum.

MEVLANA CELALEDDİN RUMİ

ATEŞBAZ....YANSIMALAR

EY SIRRI ARAŞTIRAN KİŞİ

CAN VAR CAN İÇİNDE,KALBİNE İNDE ARA

SEN KENDİ ÖZÜNÜ KENDİNDE ARA

EY SIRRI ARAŞTIRAN KİŞİ HER YERDE ARA

LAKİN O DEĞİL DIŞARIDA KENDİ İÇİNDE ARA

MEVLANA CELALEDDİN RUMİ

RUBAİ

Ben bende değil, sende de hem sen, hem ben,

Ben hem benimim, hem de senin, sen de benim,

Bir öyle garip hale bugün geldim ki

Sen benmisin, bilmiyorum, ben mi senim.

Mevlana Celaleddin Rumi

AŞK VE KALP

Bir kalb ki onun sevmesi aldanması yok

Tutkunluğu yok , bir güzele yanması yok

Bin kez yazık olsun sevisiz yüreğe

Aşksız geçecek günlerin faydası yok

ÖMER HAYYAM

.

Hem ben tıpatıp sana benzerim.

Ağlarsan ağlarım

Gülersen gülerim.

Asıl sen vardın ortada,

Ben senin elinde bir ayna

Sen yeşillikte bir ağaç,

Ben senin gölgen.

MEVLANA CELALEDDİN RUMİ

YÜREK

Bir yürek ki yanmaz yürek denir mi ona

Sevmek haram yüreğinde ateş olmayana

Bir günü sevgisiz geçirdinse yazık

En boş geçen günün o gündür inan bana

ÖMER HAYYAM