YILDIZLAR

Bütün yıldızların parladığını duyarım içimde.

Bir sel gibi dolar dünya hayatıma.

Gövdemde çiçekler açar.

Gönlümde toprağın ve suyun bütün gençliği

tüter bir tütsü gibi.

Ve seslendirir bir kaval gibi bütün nesnelerin

soluğu düşüncelerimi.

Rabindranath Tagore

ODUR O (İLAHİ)

Odur o, derin ve gizli dokunuşlarıyla varlığımı uyandıran,

o en içten olandır.

Odur o, altın ve gümüşten, mavi ve yeşilden uçucu renkleriyle

bu maya ağını ören, temasiyle beni kendimden geçiren,

ayaklarımı, elbisesinin katları arasından gösteren odur.

Günler gelir, asırlar geçer ve gönlümü pek çok isim ve şekil,

pek çok sevinç ve kederin neş’esiyle dolduran hep odur.

Rabindranath Tagore

VESVESELİ

Ey Dünya!

Edebi olarak yaşıyorsun

Mevsimlerin tepsilerinden

Çiçekler ve yapraklar

Yolunun üzerine

Dökülüyorlar.

Fakat?

Sen asla durmuyorsun.

Durmak bilmeyen yarışında

Yalnız acele ediyorsun,

Ve asla

Geriye bakmıyorsun,

Ne bulursan

Fırlatıp uzaklara atıyorsun.

Herhangi birşey almak için

Asla durmuyor

Herhangi birşey

Muhafaza etmiyorsun.

Ne kederin ne de

Herhangi bir korkun var.

Yarışının

Büyük süratinden mütevellit

Büyük sevincin yüzünden

Herşeyi harcıyorsun.

Bir anda dopdolusun

Ve

Gene de aynı anda

Hiçbirşeye malik değilsin.

Senin ebedi yarışman

Seni

Herzaman için

Taze kıldı.

Eğer yorulduğunu hissediyorsan

Bir an için dur.

Sonsuz semayı bile kirletecek

Çöl tepecikleri

Toplanmış olacak

Ey edebi danscı!...

Senin dans dalgaların,

Daimi olarak

Ölüm banyosuyla

Bütün dünyayı

Saflaştırıyor.

...

Ey Şair!.....

Dans eden dünyanın

Belindeki kemerin zilleri...

Ve onun

Durmak bilmeyen adımları tarafından

Çılgın bir deliye döndürüldün

Rabindranath Tagore

SENİ YALNIZ SENİ

Seni-yalnız seni der yüreğim
Yalnız seni-yalnız seni-yalnız seni
Günümde gecemde nice tutkularım
Seni der yalnız seni-yalnız seni-yalnız seni
Bir ışık dileği şavklanır karanlıklarda
Derininden derininden seslenir bilincin
Seni der-yalnız seni-yalnız seni
Nasıl çarparsa var gücüyle karayel
Durgunluğa suskunluğu son diye
Öyle çarpar aşkına başkaldırışım
Öyle çarpar-öyle ses verir acılı:
Yalnız seni der-yalnız seni yalnız seni
Yalnız..

Rabindranath Tagore

BENİM GÖLÜME GEL TESTİNİ DOLDURACAK

Ben hep ayaktayım seni bekliyorum

Benim gölüme gel testini dolduracaksan

Göreceksin sularım ayaklarını öpecek

Aşkımı anlatacak, göreceksin

Bu gölgesi kumlara vuran yağmur bulutudur.

Siyah zülfün üstüne kaşın, gözün üstüne

Bu bir tutamlık yağmur bulutudur vuran

Ben hep ayaktayım seni gözlüyorum

Benim gölüme gel testini dolduracaksan

Tüm bayırı yaban çiçekleri sardı

Taze çime otur, yüzüne peçeni vurma

Sularım seni bekliyor bakıp düşe dalacaksan

Ben hep ayaktayım seni bekliyorum

Rabindranath Tagore

KOLUNDA SEPETÇİK,YOLUN NERE?

Pazar dağılmış- akşam dağlardan iniyor

Kolunda sepetin- nereye koşuyorsun

Dönen döndü yollar ıssızlaştı

Ay vurdu köyde ağaçların üstüne

Yaban ördekleri bataklığa çekildiler

Dindi kayıkları çağıran seslerin yankıları

Akşam dağlardan indi- pazar dağıldı

Uyku bulutlarla yeryüzünü sarıyor

Tek ses yok bambu yapraklarında

Kara kargalar yuvalarında sinik

Irgatlar döneli hani oldu tarlalardan

Büyük avluda döşeklerini yayıyorlar.

Akşam dağlardan indi- pazar dağıldı

Kolunda sepetçik- yolun nere

Rabindranath Tagore