SEVDA GAZELİ

Kıyma bana sevgili,kıyma bana!.. Garibinim ben, ve sevdan çarpar yürekte...Kınama beni sevgili,azarlama beni!.. Kıyamet var gelecekte,hesap var!...

Seni istemekteyim ben,başka yok bir talebim; seni istemektendir ki yok kendimden de haberim, ve yok başımı kaşıyacak vaktim....

Seninle sarhoşum ben, seninledir sarhoşluğum...Senin aşkınla dalgalanmış coşmuşum, senin aşkınla bütün dalgayla dolmuş,tarifsiz coşkulara durmuşum. Ve Birlik (vahdet) denizinin incisine ben sahip olmuşum.

Girmek gönül sarayına dileğim ve görmek seni doyasıya...Ne çare bırakmıyor içeri şu gafletimin kapısıcısı beni,saklamak bütün emeli sanki benden seni!..

Bir savsa başından beni,bir kapatsa yüzme kapıları!...Oysa bilmiyor gizlice seni seyrettiğimi şu gönül penceresinden!...

Coşmasam mı?! bundan böyle acep; acep kıyametler koparmasam mı?!...Aşkından söz eden bu gönül senin iken, kim karışır onun işine, kim söz geçirebilir?!...

MEVLANA CELALEDDİN RUMİ

Çev:İskender PALA