Aşk aşağı doğru akar. Yerin yüzü kendini gökyüzüne teslim eder
ve ne gelirse onun çilesini çeker.
Daha mı kötüdür yeryüzü bu şekilde teslim olduğu için?
Battaniyeler koymayın üstüne davulun.
Açık tutun bütün bütün.
Manevi kulaklarınız dinlesin izin verin
ateşli mırıltılarını yeşil kubbenin.
Çözülsün cübbenizin bağları izin verin.
Bu görülmemiş aşkın içinde titreyin
altının ve üstünün ötesinde herşeyin.
Güneş yukarıya doğru yükselir,
fakat gecenin yolu nedir?
Yoktur başka sözcüklerim.
Ruh konuşsun izin verin
dilsiz söyleyişiyle bir yüz ifadesinin.
MEVLANA CELALEDDİN RUMİ
Çev.Vehbi TAŞAR
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder