Aşk bir bıçakla gelir,
birtakım çekingen sorularla değil,
ve onun adı kötüye çıkacak diye korkularla değil.
Ben bunları kaygısızca söylüyorum.
Siz onları oldukları gibi kabul edin.
Deli bir adamdır aşk
çılgınca dolaplar çeviren
kendi giysilerini yırtarak,
zehir içerek, ve şimdi usulcacık
yok olmayı uygun görerek.
Ufacık bir örümcek
devasa bir yaban arısını gizlemeye kalkar.
Örümcek ağını düşünün
Muhammed’in uyuduğu mağaraya çaprazlama örülen.
Aşk masalları vardır
ve aşkın içine silinip yok olmak.
Okyanusun kenarında yürümektesin.
giysilerini yukarı kaldırarak
onları kuru yerde tutmak için.
Dibe dalmalısın daha derin,
bin kere daha derin.
MEVLANA CELALEDDİN RUMİ
Çev:Vehbi TAŞAR
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder